Vista previa
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:36,561 --> 00:00:41,424
SOUTHPORT FESTIVAL DE
CINE DEL 6 AL 15 DE MARZO.
3
00:00:52,361 --> 00:00:56,124
- Vaya, esto no se ve
con regularidad.
4
00:00:56,561 --> 00:00:57,724
- Es tan hermoso.
5
00:01:03,487 --> 00:01:09,048
VOTOS DE AMOR.
6
00:01:22,657 --> 00:01:24,928
¡Así está bien!.
7
00:01:26,557 --> 00:01:28,553
No siento mis dedos.
8
00:01:31,954 --> 00:01:33,762
Gracias.
9
00:01:45,883 --> 00:01:47,154
Meat Loaf.
10
00:01:50,783 --> 00:01:53,054
¿No te gusta esta canción?.
11
00:01:58,718 --> 00:02:01,072
¡Solo apágalo!.
12
00:02:07,555 --> 00:02:12,307
¡Me rindo!.
¡Basta, por favor!.
13
00:02:20,205 --> 00:02:23,206
Tengo una teoría.
14
00:02:23,259 --> 00:02:27,242
La chica queda embarazada
cuando lo hacen en el auto.
15
00:02:28,939 --> 00:02:30,423
¿Qué?.
16
00:02:32,947 --> 00:02:34,712
También tengo una teoría.
17
00:02:35,418 --> 00:02:37,666
La mía es de momentos.
18
00:02:38,566 --> 00:02:40,637
Los momentos de impacto.
19
00:03:34,494 --> 00:03:38,120
Mi teoría es que esos
momentos de impacto...
20
00:03:38,184 --> 00:03:42,793
...esos destellos tan intensos
que cambian totalmente la vida...
21
00:03:42,873 --> 00:03:45,803
...llegan a definir
lo que somos.
22
00:03:46,140 --> 00:03:48,458
HACE 4 AÑOS.
23
00:03:50,147 --> 00:03:53,266
- Gracias.
- Siguiente.
24
00:03:58,895 --> 00:04:03,099
Uno de mis momentos
absolutamente favoritos.
25
00:04:10,149 --> 00:04:11,943
¿Olvidó su permiso?.
26
00:04:12,231 --> 00:04:14,617
Sí.
Bueno, yo sólo...
27
00:04:15,195 --> 00:04:18,460
...vine a pasar dos horas en
la fila y a olvidar el permiso.
28
00:04:21,846 --> 00:04:26,111
Instituto de Arte.
¿Tu trabajas ahí?.
29
00:04:26,112 --> 00:04:28,128
No, soy estudiante.
30
00:04:32,062 --> 00:04:33,498
- Soy Paige.
31
00:04:34,162 --> 00:04:35,398
- Lo siento, soy Leo.
32
00:04:35,465 --> 00:04:39,735
Bueno, gracias por esto, Leo.
33
00:04:39,804 --> 00:04:43,740
¿Sabe?, observé... de alguna
forma en su historial...
34
00:04:43,808 --> 00:04:46,946
- Somos de la misma zona de ZAR.
- ¿En serio?.
35
00:04:47,470 --> 00:04:49,414
Si.
36
00:04:49,833 --> 00:04:53,117
Tu tienes la capacidad de
observación impresionante.
37
00:04:53,176 --> 00:04:54,501
- Sí.
38
00:04:54,676 --> 00:04:57,001
- ¿Qué es la zona de ZAR?.
39
00:04:57,069 --> 00:04:59,988
Zona de apartamentos
residenciales.
40
00:05:00,949 --> 00:05:04,871
Eso parece dar a entender.
41
00:05:05,715 --> 00:05:07,102
Sí.
42
00:05:08,315 --> 00:05:09,502
Bien.
43
00:05:10,394 --> 00:05:12,354
Estaba pensando esto...
44
00:05:12,837 --> 00:05:16,118
...podríamos ir talvez
por una bebida...
45
00:05:16,162 --> 00:05...
